2015年 06月 25日
【メディア掲載】J-Net21に八楽の記事が掲載されました。
独立法人 中小企業基盤整備機構が運営するJ-Net21において八楽およびYarakuZen（ヤラクゼン）の記事が掲載されました。
ちょっと訪問／八楽－企業の海外進出後押し
News
ニュース
2015年 06月 23日
【メディア掲載】日刊工業新聞にてヤラクゼンが取り上げられました
2015年6月23日の日刊工業新聞にて、八楽およびヤラクゼンについての記事が掲載されました。
低コストで精度の高い翻訳システムは、企業の海外進出に際した重要なツールとして注目を集めています。
2015年 06月 18日
【コラム】初心者のための 翻訳ツールの使い方に関する簡単な説明
こんにちは。八楽の森谷です。
月曜に通知したとおり、今週ヤラクゼンがバージョンアップをしました！
さらに使いやすくなりましたので是非お試しください。
本日のテーマは「翻訳ツールの使い道」です。
企業がどのような目的・場面で翻訳ツールを使うのか、5つの場面を紹介しています。
2015年 06月 15日
【アップデート/メンテナンス情報】ヤラクゼンver1.2.5 –「辞書機能改善・チュートリアル追加」
YarakuZenカスタマーサービスです。
明日6月16日(火)にヤラクゼンVersion 1.2.5をリリースいたします。
ヤラクゼンv.1.2.5では、辞書機能が大幅にアップデート。原文に含まれる単語を自動的に解析、抽出。それぞれの単語の意味、解説、用例がサイドパネルで確認できます。
これからは辞書を別のサイトや画面で開いたりする必要はありません。翻訳文を修正しながら気になる単語の意味、解説、用例をサイドパネルでチェック。翻訳作業の効率も大幅にアップ。
2015年 06月 15日
【アップデート/メンテナンス情報】ヤラクゼンver1.2.5 –「辞書機能改善・チュートリアル追加」
YarakuZenカスタマーサービスです。 明日6月16日(火)にヤラクゼンVersion 1.2.5をリリースいたします。 ヤラクゼンv.1.2.5では、辞書機能が大幅にアップデート。原文に含まれる単語を自動的に解析、抽出。それぞれの単語の意味、解説、用例がサイドパネルで確認できます。 これからは辞書を別のサイトや画面で開いたりする必要はありません。翻訳文を修正しながら気になる単語の意味、解説、用例をサイドパネルでチェック。翻訳作業の効率も大幅にアップ。
2015年 06月 04日
【コラム】外国のユーモアを翻訳することはできるのか？
みなさん、こんにちは。八楽の森谷です。
本日のテーマは「ユーモアの翻訳」です。
「笑い」の翻訳は、数ある翻訳の中でも最も難しいものの一つと言えるでしょう。
言語学者の書いた記事ですので、テーマのわりに重厚な内容となっています。
読み応えがありますので、お時間ありますときにどうぞ。
2015年 06月 03日
【メディア掲載】SELECKでインタビュー記事が掲載されました！
SELECK（セレック）で八楽 開発リード、ヨナス・リーデンハグのインタビュー記事が掲載されました。
タスク管理ツールの「JIRA」についてお話しさせていただきました！！
コードを見るだけではわからない開発者の「意図」までを履歴で残すツール
ぜひご一読ください！
2015年 06月 02日
【コラム】翻訳ツールが役に立つビジネス 7選
こんにちは、八楽の森谷です。
本日のテーマは「翻訳ツールが役に立つビジネス」です。
今やあらゆる業界・業種で最低限の英語力が求められるようになってきた気もしますが、その中から7種をピックアップしてご紹介します。
ちなみに書いたのは南アフリカの方で、文章の内容が日本とくらべ"more global"に感じられるかもしれません。
今日時点での日本とのそんな違いについても、是非お楽しみください。
2015年 06月 01日
【アップデート/メンテナンス情報】ヤラクゼンver1.2.4 – 「クラウド翻訳の修正リクエスト」が追加
YarakuZenカスタマーサービスです。
6月3日にリリース予定のヤラクゼンver1.2.4に、「クラウド翻訳の修正リクエスト」機能が追加されました。
クラウド翻訳に訳抜けや誤訳があった場合、翻訳完了後72時間以内であれば修正をリクエストすることができます。
2015年 06月 01日
【アップデート/メンテナンス情報】ヤラクゼンver1.2.4 – 「クラウド翻訳の修正リクエスト」が追加
YarakuZenカスタマーサービスです。 6月3日にリリース予定のヤラクゼンver1.2.4に、「クラウド翻訳の修正リクエスト」機能が追加されました。 クラウド翻訳に訳抜けや誤訳があった場合、翻訳完了後72時間以内であれば修正をリクエストすることができます。