ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、八楽で働く仲間、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』、第3回は、ヤラクゼンを全社導入いただいた大手外資系コンサルティング企業、キャップジェミニ株式会社 土田博文様のインタビューをお届けします。
News
ニュース
八楽株式会社(所在地：東京都渋谷区、代表取締役：坂西 優)は、AI翻訳から編集・共有、翻訳会社への発注までを一つにする翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」をアップデート*1し、少人数から導入できる新プラン、および、文書のシェアリングなど新しい機能を追加いたします。
今回のアップデートにより、翻訳ニーズのある企業様へより手軽で効率的な導入を促進し、翻訳業務のDX化をサポートいたします。
2021年 08月 16日
v3.8.0へのバージョンアップ
|
|
|
2021年 07月 13日
【やらく人】会社と人が一緒に成長できる職場 ～ ワーママも、柔軟な働き方をしたい人もみんなウェルカム！
―八楽で働く仲間、ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『ヤラクジン』、第2回は、ヤラクゼンの使い方をレクチャーし、ユーザーの疑問質問への対応を一手に引き受けるカスタマーサポート担当の武田啓子です。
2021年 06月 09日
【やらく人】 八楽との出合い ー 楽しい人と楽しいことがしたい！
この度、八楽で働く仲間、ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』がスタートしました。
第一弾は、2021年4月に八楽株式会社の社外取締役に就任した玉樹真一郎の登場です。
2021年 05月 29日
v3.7.0へのバージョンアップ
|
2021年 02月 27日
新サービスのお知らせ
品質と安心は保証付き
最大90％の翻訳コストを削減できる
翻訳発注DXサービス
「ポストエディット」に特化した翻訳会社のマーケットプレイス
2月27日のアップデート後から稼働開始!
2021年 02月 27日
v.3.6.0へのバージョンアップ
ヤラクゼンが Ver.3.6.0へアップデートされました。
【新機能の追加】
- 問い合わせアイコン追加
- コメント機能追加
- 自動翻訳OFF時のアイコン変更
【改善された機能】
- 統合・分割機能のスピード
2021年 01月 01日
【カスタムフィールドテスト】オンラインセミナー
■開催概要
実施日程：2023年10月12日（木） 15:00～16:00
※2023年1月、2月、4月に開催したセミナーと同内容になります。
※このセミナーは終了しました。
イベント形態：オンラインセミナー （Zoom）
費用：無料
■プログラム
第一部：AI自動翻訳の最新トレンド、AI自動翻訳の活用「プリエディット・ポストエディット」、必要とされるセキュリティとは
第二部：「プリエディット・ポストエディット」を簡単に行える、グローバル人材育成に活用できる翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」のご紹介
◎こんな方におすすめ
・グローバルマーケットへの販路拡大、海外進出を目指している方
・グローバル人材の育成に困っている方
・語学力に不安のある方
・AI自動翻訳を使いこなすテクニックについて知りたい方
・翻訳業務における作業効率をアップさせたい方
・AI自動翻訳のセキュリティについて関心のある方
・企業DX推進部門のご担当者様
【注意事項】本セミナーは法人様を対象としております。
恐れ入りますが、個人の方、フリーメールアドレスの方、ならびに同業他社の方は参加をお断りさせていただきます。
■スピーカーのご紹介
山田優（やまだ まさる）
東京都出身。米国ウエストバージニア大学大学院修士（言語学）。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科 博士（異文化コミュニケーション学／翻訳通訳学）。フォードモーター社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社 翻訳ラボを設立。日本通訳翻訳学会理事歴任。現在、八楽株式会社 チーフ・エバンジェリスト。一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）理事。
代表取締役
坂西 優 (さかにし すぐる)
2002年に早稲田大学を卒業し、2002年6月米・ロサンゼルスに留学。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）エクステンションコースにて会計学を修了。その後、ニューヨークにて日本酒の営業、現地スタートアップ「Info-fresh.com」の立ち上げをリード。
2005年3月、米・ニューヨークでマーケティング代理店「Allon, Inc.」設立。2009年5月に帰国し八楽株式会社を創業。翻訳市場への可能性を感じ、一から会社を立ち上げることを決意。2015年8月には、ヤラクゼンの前身となるサービス「WorldJumper」の企画・開発・運用を経て、ヤラクゼンのサービス提供を開始。
山田・坂西による著書：「自動翻訳大全 終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術 (ENGLISH HACKER'S HANDBOOK)」三才ブックス
[hubspot portal="20346797" id="7037243d-2545-4a19-ae9a-e00f965b60dd" type="form"]
2021年 01月 01日
オンラインセミナー
■開催概要
実施日程：
・2023年 9月14日（木）15:00～16:00
イベント形態：オンラインセミナー（Zoom）
費用：無料
※本セミナーは終了しました。
■プログラム
第一部： 「ChatGPTは、翻訳業務を奪うか？」の討論 - Q&Aセッション
第二部：翻訳業務が効率的に行えるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」のご紹介
◎こんな方におすすめ
・これからChatGPTを使う人
・ChatGPTが翻訳業務にどのように影響するのか知りたい人
・ChatGPTを翻訳業務に活用したい人
・翻訳業界の未来を先読みしたい人
■スピーカーのご紹介
山田 優（やまだ まさる）
.png?width=130&height=130&name=profile-yamada%20(1).png)
立教大学 異文化コミュニケーション学部／研究科教授。
機械翻訳と人間のインターアクションが研究の関心の１つ。フォードモーター社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社 翻訳ラボを設立。八楽株式会社 チーフ・エバンジェリスト兼任。
山田教授と弊社代表取締役 坂西による共著：「自動翻訳大全 終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術 (ENGLISH HACKER'S HANDBOOK)」三才ブックス
早川 威士（はやかわ たけし）
株式会社 アスカコーポレーション ML/NLPスペシャリスト
機械翻訳を用いた翻訳システムの開発に従事。機械翻訳の精度評価や分野特化型モデルの構築にも取り組む。第18回AAMT長尾賞受賞。
[hubspot portal="20346797" id="af6f08c1-c388-4396-bec7-d664e2bf8865" type="form"]