2024年 07月 04日
グローバル市場において、企業が競争力を維持し、迅速に情報を発信するためには、正確で効果的なプレスリリースの翻訳が不可欠です。
本記事では、プレスリリースの翻訳における重要なポイントと、効率的かつ効果的な翻訳方法として注目されている自動翻訳と人手翻訳のハイブリッドアプローチについて解説します。
「いつもなんとなく翻訳会社に依頼をしていた。」という担当者の方はぜひご覧ください。
このアプローチを採用することで、企業は翻訳の質を高めるだけでなく、時間とコストを大幅に削減し、迅速な情報提供を実現することができます。
2024年 06月 27日
最近、非常に話題のChatGPTですが、使い方がよくわからない、使ってはみたけど具体的に仕事に活用するイメージが持てないという方は少なくないでしょう。
そのような方に向けて、本記事ではChatGPTの基本的な使い方と、ChatGPTをビジネスに活用するために知っておきたい5つのコツをご紹介します。仕事ですぐに活用できるおすすめのプロンプト（指示文）も事例別にまとめました。ChatGPTを使いこなして、仕事の作業効率を上げたい方はぜひ最後までお読みください。
2024年 06月 24日
新型コロナウイルスのパンデミックを経て、グローバル化の進展が加速し、多くの企業がコンテンツマーケティングの一環として海外市場への情報発信を強化しています。また、様々なアーティストたちも世界ツアーを増やし、国際的なファン層との交流を深める機会が増えています。こうした背景から、ブログの多言語化や翻訳の重要性が一層高まっています。本記事では、ブログを翻訳するメリットや注意点や、ブログ翻訳を効率化するために必要な点をご紹介します。
2024年 06月 18日
昨今のグローバル化に伴い、企業での多言語による資料作成のニーズが高まっています。多くの企業では、依然としてデータ管理にExcelを活用しているのではないでしょうか。そうした企業にとってExcelの翻訳機能は、グローバルビジネスにおけるコミュニケーションとデータ共有をスムーズにする、便利なサポートツールになります。本記事では、そんなExcelの翻訳機能について紹介します。しかしながら、利点ばかりではなく、いくつかの課題もあるため、それらについても併せて解説します。
2024年 06月 14日
AI技術の進化により、業務効率をアップさせるツールが登場しています。その中でも注目を集めているのが、Anthropic社が開発した「Claude」です。Claudeは自然な日本語で文章を生成する能力や大量の文字数を処理する能力に優れており、複数の資料を同時に読み込むことも可能です。
本記事では、Claude AIの基本的な使い方や特徴、具体的な活用事例について詳しく解説していきます。
2024年 06月 07日
近年、業務効率化や情報収集のツールとして、AIの活用が急速に進んでいます。中でも、文章生成や質疑応答など多様な機能を持つ生成AIは、注目を集めています。しかし、生成AIの種類は豊富で、それぞれ異なる強みと弱みを持っています。そこで今回は、ChatGPT、Gemini、Claudeのモデルを比較し、それぞれの特徴について詳しく解説します。
2024年 06月 06日
海外との会議や海外旅行に行った時などに、うまく相手とコミュニケーションが取れずに困った経験がある方もいるのではないでしょうか。言語の壁が原因で、相手との信頼関係が崩れたり、せっかくのビジネスチャンスを逃してしまうことは避けたいです。
そんな時におすすめなのが音声翻訳アプリです。
本記事では、無料で簡単に使える音声翻訳アプリ5選と、アプリの選び方の3つのポイントを中心に解説します。自分に合った翻訳アプリを探している方はぜひ参考にしてください。
2024年 05月 28日
医療機器メーカーや製薬会社など、医療関連企業においては、直接的な生命への影響は少ないかもしれませんが、情報の正確な伝達は不可欠です。特に国際取引が多い場合、適切な翻訳業務は極めて重要です。
本記事では、実際に起こり得る医療関連企業における翻訳実務の問題点を３つ挙げ、それらの解決策についてご紹介します。
2024年 05月 11日
グローバル化が進む中、海外進出や多言語化のニーズが高まり、社内マニュアルの翻訳は企業の大きな課題の一つとなっています。特に海外に支部や工場を持ち、日本国内のノウハウや手順を伝える場合、正確な置き換えが必要になります。
本記事ではマニュアルを翻訳する際に気を付けるべきポイントと、翻訳の品質を保ちつつコスト・効率よく翻訳する方法をお伝えします。
2024年 04月 25日
論文の翻訳作業は、多くの研究者や技術者にとって避けて通れない重要なプロセスですが、その過程でさまざまな課題に直面することが少なくありません。
専門的な内容が詰まった英文の解読は、時間と労力を要し、PDFファイルのレイアウト崩れやセキュリティリスクも懸念材料となります。
本記事では、これらの課題を効率的に解決し、高品質な論文翻訳を実現するための方法をご紹介します。
【目次】