2022年末から、まるで黒船のように現れたChatGPT。あらゆる分野でどんなことでもこなす汎用性の高さから、業務での活用も大いに期待されています。すでに大企業から中小企業、そして地方自治体など様々な組織がChatGPTの導入を検討しています。

もちろん翻訳業界も例外ではありません。

翻訳業界では自動翻訳の使用が一般的になり翻訳作業が驚くほど効率化しましたが、ChatGPTの活用はそれ以上の期待が持たれています。事実、立教大学、異文化コミュニケーション学部／研究科の山田教授はこう言います。
「ChatGPTは翻訳業務に大きく影響します。」
自動翻訳により効率化された翻訳業務が、ChatGPTでさらに効率化されると考えています。

一方、たしかにChatGPTは便利なものであるが、翻訳業務がなくなることはないと述べるのは株式会社アスカコーポレーション、ML/NLPスペシャリストの早川威士さんです。
「ChatGPTは翻訳業務を代替しません。」

両者とも人手翻訳・自動翻訳の経験がとても豊富ですが、ChatGPTの翻訳への影響については
「Yes」と「No」で意見がはっきり分かれています。

もしかしたら、あなたも「ChatGPTによる翻訳への影響」について、興味があるのではないでしょうか。そして、あなたなりの意見を持っているかもしれません。

今回、自動翻訳の最前線で活躍中のお二方に登壇していただき「ChatGPTは翻訳業務を奪うか」について「Yes」と「No」の立場で、ウェビナーを通してナマで討論していただきます！ウェビナーに参加することで、ChatGPTと翻訳の未来が見通せるようになり、今後どのようにそれらに関わっていけば良いかの参考になります。

いまや避けては通れないこの議論の場に、ぜひご参加ください！