2025年4月1日より、弊社サービス「ヤラクゼン」は「ヤラク翻訳」にサービス名を変更いたします。

【サービス名変更の背景】

近年LLM（大規模言語モデル）の登場により機械翻訳を取り巻く状況が大きく変わりました。ヤラクゼンはLLM（大規模言語モデル）を翻訳エンジンとして標準搭載し、独自開発の翻訳エンジンを開発・提供しており、ユーザーの皆様にとって便利なCATツール（翻訳支援ツール）へと進化してきました。

八楽株式会社では、ここ数年でヤラクゼンは従来の機能を備えつつこれまでよりも大きな進化を遂げたと考えております。その進化の意味合いを表すためにも、サービス名を「ヤラクゼン」から「ヤラク翻訳」に変更し、さらに多くの自動翻訳とポストエディットの需要に対応いたします。

これに伴い、いくつかの変更がございますのでお知らせいたします。

WebサイトURLの変更

サービス名変更に伴い、WebサイトのURLも以下の通り変更となります。変更は2025年4月1日に実施いたします。

【変更前】
現サービス名： ヤラクゼン（英名：YarakuZen）
現アプリURL：app.yarakuzen.com
現サイトURL：www.yarakuzen.com

【変更後】
新サービス名：ヤラク翻訳（英名：Yaraku Translate）
新アプリURL：translate.yaraku.com
新ウェブサイトURL：www.yaraku.com

※サービス名変更後、キャッシュなどの関係により一定期間はサイトやサービス、ヘルプサイト、一部資料において旧サービス名が表記されることがございます。

新しいサービス名のもと、より一層充実したサービスをご提供できるよう努めてまいります。

なお、ブックマークやお気に入り登録をされている場合は、お手数ですが新しいURLに変更いただきますようお願いいたします。また「app.yarakuzen.com」のページは一定期間、自動的に新アプリURLに転送されます。変更の際のダウンタイムは見込んでおりません。

プラン内容と価格の変更

サービス名変更に伴い、現在のカンパニープランの内容も一部変更いたします。

• 「翻訳マネージャー権限」の無制限化
• プロフェッショナルプランの廃止

従来、ユーザーの中で翻訳マネージャー上限がありましたが、価格改定に伴いユーザー全員に翻訳マネージャーの権限を付与できるようになります。
※翻訳マネージャーとは、カンパニー内の全ユーザーで共有するデータ「カンパニーデータ（カンパニードキュメント/カンパニーフレーズ/カンパニー用語）」の編集・管理の権限をもつユーザーのことです。

「翻訳マネージャー権限」を誰でも持てるようになることに伴い、全員が翻訳マネージャーとして利用できるプロフェッショナルプランを廃止いたします。

同時に、価格の変更も行います。変更後のものについてはこちらをご覧ください。現在契約中のお客様につきましては、弊社担当より個別にご連絡いたします。

利用規約の一部改訂

「利用規約」の内容を一部改訂することになりました。 以下が主な変更点となります。

「エンタープライズプラン」の記載
改定日・適用日：2025年4月1日
なお、改訂後の利用規約は4月1日より以下のページに記載いたします。
www.yaraku.com/terms/

引き続き安心・安全なサービスの提供を継続できるよう、機能開発などに尽力いたします。今後は新しいヤラク翻訳をご愛顧いただきますようお願い申し上げます。