八楽株式会社（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVer.5.2.0にアップデートし、ChatGPT標準搭載などの機能追加したことをお知らせいたします。ChatGPT搭載の他、各ページのデザイン改善、テキスト翻訳におけるUXの改善を実施しました。Ver.5.2.0は4月28日(日)より提供開始しております。

 

• AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」Ver.5.2.0　新機能開発の背景
• ChatGPTの標準搭載
• 各ページの新しいデザイン
• DeepLの認証キー設定ページ
• テキスト翻訳の改善（並列ビュー追加、入力体験の向上）
• AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」とは

 

AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」Ver.5.2.0　新機能開発の背景

ヤラクゼンでは、この度OpenAI社が開発する「ChatGPT」を新たな翻訳エンジンとして標準搭載します。ChatGPTの高い言語処理能力と生成能力で翻訳精度の向上を目指し、ビジネスシーンで発生する翻訳業務の改善や効率化に大きく貢献します。

 

また翻訳結果を修正する画面のUXを向上し、より快適に翻訳のプリエディット（前編集）・ポストエディット（後編集）を行うことが可能になりました。

 

八楽はこれからも最先端の技術を取り入れ、グローバリゼーションなどの様々な翻訳ニーズに対応し、お客様のあらゆる翻訳を効率化できるよう邁進してまいります。

 

ChatGPTの標準搭載

自動翻訳エンジンに「ChatGPT」を標準エンジンとして追加いたしました。ChatGPTの設定画面からプロンプトを指定することで文書ごとの細かい訳し分けが可能になります。

※一度に処理できる文字数は１万文字までとなります。

 

各ページの新しいデザイン

ドキュメントページ、フレーズ集ページ、用語集ページの見た目が統一され、設定ページもわかりやすいデザインに変更されます。

DeepLの認証キー設定ページ

DeepLの認証キーを使用することでヤラクゼンでDeepLが利用できるようになります。

※認証キーを取得するにはDeepLの有料プランを別途ご契約ください。サポートされるプランは、DeepL Pro Advanced、DeepL Pro Ultimateです。

 

テキスト翻訳の改善（並列ビュー追加、入力体験の向上）

テキストを入力して自動翻訳を開始する場合でも並列ビューの表示が可能になります。ビューを切り替えるには、訳文右上の切り替えボタンをクリックします。また、テキストの入力途中に自動翻訳が開始されても続けて入力ができるようになります。

 

AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」とは

ヤラクゼンは、AI翻訳から編集・共有、翻訳会社への発注までを一つにするAI自動翻訳プラットフォームです。誰でも直感的に使えるシンプルなインターフェイスと、AIにより使えば使うほどパーソナライズされる高品質の機械翻訳、強固なセキュリティが特徴。開発には立教大学教授でAI翻訳研究の第一人者である山田優が、チーフ・エバンジェリストとして参画しています。

 

全機能がお試しいただける14日間の無料トライアルを実施中です。
▼無料トライアルはこちら（企業向け）
https://www.yarakuzen.com/pricing

▼個人でお使いの方向けには、パーソナルプランをご用意しています。
https://www.yarakuzen.com/pricing/personal

※機能に応じて無料版/プレミアムをお選びいただけます。※カンパニープランとは一部機能が異なります。

 

＜会社概要＞

社名：八楽株式会社/ Yaraku, Inc
ホームページ：https://www.yaraku.com/ja/
本社所在地：〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷5丁目27-5　リンクスクエア新宿 16階
設立年月日：2009年8月
代表取締役：坂西　優(さかにし すぐる)
事業内容：多言語コミュニケーションツールの企画・開発・運用