【ニュースリリース】クラウド型翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」に直感的な翻訳修正を可能にする新機能が追加

八楽株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優／以下、八楽)が企画・開発・運用を手がけるビジネス向け翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」において、「プレビュー」画面上で翻訳文の修正が可能になる新機能が追加されたことをお知らせします。これにより直感的な翻訳修正が実現され、翻訳業務がより効率的になります。

■概要

八楽は、クラウド型翻訳ツール「ヤラクゼン」に、「プレビュー」画面上で翻訳文の修正が可能になる新機能（エディット・オン・プレビュー/Edit on Preview）を追加しました。「プレビュー」画面では、これまでも元のファイル形式に近い形で翻訳文を確認することができていましたが、今回のアップデートにより同画面上での翻訳修正も可能になりました。
これによりワードファイルやエクセルファイルをアップロードした際、より翻訳後のファイルをイメージしながら翻訳作業を行うことができるようになります。変わらず「並列ビュー」画面での翻訳修正も可能ですので、用途・シチュエーション・ファイル種類により使い分けをすることで、より効率的に外国語対応業務を行うことができます。