いつもヤラクゼンをご利用いただきありがとうございます。
ヤラクゼン カスタマーサービスです。
本日ヤラクゼンver.1.6.5をリリースいたしました。
ヤラクゼンver. 1.6.5では、翻訳文の保存に関連する機能が刷新されました。
今回のアップデートにより、翻訳文の保存に関わるインターフェイスが大きく変更になりました。
また、すでに保存されているフレーズと完全に一致する文に関し、一致したフレーズの種類によって異なる色が表示されるようになりました。
各色が意味するステータスについて、前バージョンからの変更は以下の通りです。
| 色 | ～ver.1.6.4 | ver.1.6.5 |
|---|---|---|
| 青色 | フレーズとの完全一致 （フレーズの種類は問わない） |
カンパニー/ヤラクフレーズとの完全一致 |
| 緑色 | 確認済み （フレーズとは無関係） |
マイフレーズとの完全一致 |
これらの色が表示されるのは、翻訳の進捗状況を表すプログレスバーと、文ごとの一致状況を示すマッチラインにおいてです。
いつもご利用いただいている方も、最近ヤラクゼンを使われていない方も、新しい機能をぜひ試してみてください。
ヤラクゼンはこちらよりご利用いただけます。
今後ともヤラクゼンをよろしくお願いいたします。