YarakuZenカスタマーサービスです。 6月3日にリリース予定のヤラクゼンver1.2.4に、「クラウド翻訳の修正リクエスト」機能が追加されました。 クラウド翻訳に訳抜けや誤訳があった場合、翻訳完了後72時間以内であれば修正をリクエストすることができます。 （修正リクエストができるのは1回限りです） 使い方は、ブックの修正ビューで、まず翻訳文の右側の「修正をリクエストする」のアイコンをクリック。 次に、サイドパネルの下部に表示される訳抜け/誤訳のチェックボックスにチェックを入れ、フォームにコメントを入力し、「送信する」のクリックで修正リクエストは完了です。 クラウド翻訳については、スピード・手軽さを重視したサービスであり、翻訳結果に関する弊社へのお問い合わせは受け付けておりませんが、今回のアップデートで追加された機能により、万が一訳抜けや誤訳があった場合には、再翻訳をリクエストすることができます。 また、これ以外にもブック一覧のページでの文字数や単語数の表示など、多数の改善を加え、機能面でも日々進化し続けています。 まだご利用されていない方は、ぜひこの機会にご利用開始をご検討ください。 どうぞよろしくお願いいたします。 —– 【メンテナンス情報】 ヤラクゼンをご利用中の皆様へ 誠に勝手ながら、上記アップデートに伴うサーバーメンテナンスのため、下記日時にてサービスを一時停止いたします。 2015年6月3日（水）9時から、30分程度。 ※状況により停止時間が多少前後することがございます。 ご利用の皆さまには大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。 —–