AI翻译 + 使用者 = 不断精进的翻译
以自动翻译＋译后编辑提升质量与效率的翻译流程

YarakuZen的机制

YarakuZen会先依使用者登录的「语言对集」与「用语集」为基础自动翻译。
接着由人工编辑自动翻译，再登录于语言对集及用语集，并运用于下次的自动翻译。因此这是一套随着使用者持续使用，不断学习的翻译系统。

1. 起始页面
拖放想翻译的档案，并开始翻译。

YarakuZen的起始画面为极简禅风设计。

拖放想翻译的档案并选择语言，系统就会开始自动翻译。
YarakuZen会逐句解析，产生最适合的译文。

2. 编辑页面
编辑自动翻译→依原本的格式下载。

使用者编辑自动翻译后的文本。接着可依原本的版面配置，下载翻译文件。比起从零开始翻译，若透过YarakuZen的自动翻译与自动档案处理，作业速度能有显著地提升。
编辑方法分为3种，「自己编辑」、「委托」、「委托翻译管理员」。

3. 文件页面
翻译状况一目了然

可在文件页面统一管理过去的译文。
翻译文件类型分为3种，「我的文档」、「公司文件」与「Yaraku文件」。
在公司文件中，可将常用的翻译文件制作成模板，共享给所有人。

4. 语言对集页面
编辑后的译文会储存在语言对集中并且再次利用。

编辑后的文本会自动储存在语言对集中，并活用于下次的机器学习。
语言对集分为「我的语言对」与「公司语言对」。

5. 用语集页面
以用语集防止翻译不一。

一旦将单字登录在用语集，自动翻译时就会转换显示。登录公司内部用语、业界用语与专门用语，不但可防止翻译不一，也不需以Excel的传统方式管理，还可节省用语查询的时间。
用语集分为「我的用语集」及「公司用语集」。