特色
AI翻译 + 使用者 = 不断精进的翻译
以自动翻译＋译后编辑提升质量与效率的翻译流程
YarakuZen的机制
YarakuZen会先依使用者登录的「语言对集」与「用语集」为基础自动翻译。
接着由人工编辑自动翻译，再登录于语言对集及用语集，并运用于下次的自动翻译。因此这是一套随着使用者持续使用，不断学习的翻译系统。
1. 起始页面
拖放想翻译的档案，并开始翻译。
YarakuZen的起始画面为极简禅风设计。
拖放想翻译的档案并选择语言，系统就会开始自动翻译。
YarakuZen会逐句解析，产生最适合的译文。
2. 编辑页面
编辑自动翻译→依原本的格式下载。
使用者编辑自动翻译后的文本。接着可依原本的版面配置，下载翻译文件。比起从零开始翻译，若透过YarakuZen的自动翻译与自动档案处理，作业速度能有显著地提升。
编辑方法分为3种，「自己编辑」、「委托」、「委托翻译管理员」。
自己编辑：
翻译时可参考右侧面板显示的例句、辞典与机器翻译。
委托公司内部的翻译管理员（仅限公司方案）
可将翻译文件分享给公司内部擅长外语的使用者翻译。
YarakuZen的精进模式
YarakuZen会随着每个公司账号不断精进。
当翻译管理员修正自动翻译的译文，或公司使用者向翻译公司委托翻译修正， 该译文就会自动储存在公司语言对，并活用于自动翻译引擎的机器学习。 而透过机器学习产生的独立引擎，又可让所有公司成员使用。 如此一来，越使用翻译引擎就越精进，并且提升公司整体的生产性。
3. 文件页面
翻译状况一目了然
可在文件页面统一管理过去的译文。
翻译文件类型分为3种，「我的文档」、「公司文件」与「Yaraku文件」。
在公司文件中，可将常用的翻译文件制作成模板，共享给所有人。
我的文档
自己目前为止翻译的文件。也可将文件共享给翻译管理员。
公司文件（仅限公司方案）
翻译管理员共享的文件。合约、IR数据与电子邮件草稿等，可运用于公司内部模板。
Yaraku文件
YarakuZen所有使用者都可使用的模板集。可用于一般商业邮件、餐饮菜单与会议纪录的模板。
4. 语言对集页面
编辑后的译文会储存在语言对集中并且再次利用。
编辑后的文本会自动储存在语言对集中，并活用于下次的机器学习。
语言对集分为「我的语言对」与「公司语言对」。
5. 用语集页面
以用语集防止翻译不一。
一旦将单字登录在用语集，自动翻译时就会转换显示。登录公司内部用语、业界用语与专门用语，不但可防止翻译不一，也不需以Excel的传统方式管理，还可节省用语查询的时间。
用语集分为「我的用语集」及「公司用语集」。
YarakuZen的公司账号
公司方案可让多位使用者共享YarakuZen。让人可更有效、更放心地使用YarakuZen。
公司账号的特色
- 提高字数上限
- 共享并活用翻译文件／语言对／用语
- 类别功能
- 管理用户与预算
- 安全性＆支持
提高字数上限
每份文件最多可翻译100,000字。 （每月使用量无限制。）
共享并活用翻译文件／语言对／用语
公司文件
可将翻译文件当成公司内部模板共享。 由翻译管理员登录管理，可运用于合约、IR数据或电子邮件草稿等。
公司语言对
公司内部共享的语言对。由翻译管理员登录管理，其适用顺序优先于我的语言对。
公司用语
公司内部共享的用语。由翻译管理员登录管理，其适用顺序优先于我的用语。
类别功能
可将公司文件／公司语言对／公司用语建立在不同类别。也可依照部门别个别管理，或依用途、客户等分类。
同一语言对或用语也能登录为不同的类别，因此若希望为「不同翻译」时，也能利用类别功能区分。
账号管理员可在公司设定的页面建立类别。也可在每个类别设定能存取的使用者。 此外，还能设定各类别适用的优先级。
预算＆用户的管理
预算管理（公司钱包）
账号管理员可管理用于委托翻译的钱包功能。 公司的翻译委托预算可分配至各用户名下的钱包。
使用者管理
账号管理员可设定管理「公司成员」、「翻译管理员」、「账号管理员」，这3种不同使用者的职责。
公司成员
公司账号的一般使用者。
可使用我的数据、公司数据处理翻译。
翻译管理员
擅长外语的双语使用者。 可处理翻译共享的要求，或登录与编辑公司数据。
公司管理员
管理公司账号的使用者。可确认使用状况并管理翻译管理员的设定、公司钱包和类别设定等功能。
翻译管理员的职责 = 管理公司数据
可编辑并管理公司内部所有使用者共享的「公司数据（公司文件／语言对／用语）」。
各种使用者的权限差异
公司成员
- 浏览与编辑我的数据
- 我的文档
- 我的语言对
- 我的用语
- 浏览公司数据
- 公司文件
- 公司语言对
- 公司用语
- 要求翻译共享
- 翻译委托
- 翻译委托与管理
- 管理我的钱包
翻译管理员
- 浏览与编辑我的数据
- 我的文档
- 我的语言对
- 我的用语
- 浏览＆管理公司数据
- 公司文件
- 公司语言对
- 公司用语
- 要求翻译共享
- 翻译委托
- 翻译委托与管理
- 管理我的钱包
公司管理员
- 浏览与编辑我的数据
- 我的文档
- 我的语言对
- 我的用语
- 浏览公司数据
- 公司文件
- 公司语言对
- 公司用语
- 要求翻译共享
- 翻译委托
- 翻译委托与管理
- 管理我的钱包
- 管理公司账号
- 使用者管理
- 类别管理
- 管理公司钱包
- 确认使用状况
安全性＆支持
安全性选项
公司账号具有更多安全性选项，例如单一登录、限制IP地址或私人云端等。详细内容请点选安全性查看。
使用者支持
公司账号可利用使用支持的服务，包括有关使用方法的疑问，或要求新增功能等。（透过电话或电子邮件）